NGÔN NGỮ CỦA BẠN KHÔNG CÓ TRONG DANH SÁCH?

​

Bạn vẫn có thể tham gia vào buổi phát trực tiếp toàn cầu của VCI!

Chúng tôi muốn tất cả các trường và giám đốc của VCI đều có thể tham gia cùng chúng tôi, ngay cả khi ngôn ngữ của bạn không nằm trong số các ngôn ngữ hiện được hỗ trợ dịch thuật trực tiếp.

​

BUỔI PHÁT TRỰC TIẾP DIỄN RA VÀO LÚC NÀO ĐỂ TÔI ĐƯỢC PHÁT SÓNG?

Buổi phát trực tiếp diễn ra vào ngày 22 tháng 9 năm 2026, từ 8:30 sáng đến 12:30 trưa theo giờ miền Trung Hoa Kỳ.

Không chắc đó là gì ở nơi bạn đang sống?

Hãy tìm kiếm "8:30 AM Giờ miền Trung tại [thành phố của bạn]" trên Google và nó sẽ hiển thị cho bạn thời gian bắt đầu tại địa phương.

​

LỰA CHỌN 1: SỬ DỤNG PHỤ ĐỀ TỰ ĐỘNG DỊCH CỦA YOUTUBE

Đây thường là phương án dễ nhất và chính xác nhất, vì nó đọc trực tiếp âm thanh của luồng dữ liệu.

1. Mở livestream trên YouTube.

2. Nhấn vào biểu tượng cài đặt (hình bánh răng) trên video.

3. Chọn Phụ đề, sau đó chọn Tự động dịch.

4. Chọn ngôn ngữ của bạn từ danh sách.

Phụ đề sẽ hiển thị trên màn hình bằng ngôn ngữ của bạn khi người nói bắt đầu bài phát biểu.

​

PHƯƠNG ÁN 2: SỬ DỤNG GOOGLE TRANSLATE (HOẶC MICROSOFT TRANSLATOR) TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN

Xem livestream trên YouTube trên máy tính, máy tính bảng hoặc tivi và sử dụng điện thoại để dịch.

1. Mở Google Translate (hoặc Microsoft Translator, một lựa chọn thay thế tốt nếu Google Translate không có sẵn ở quốc gia của bạn) trên điện thoại.

2. Hãy chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ được sử dụng.

3. Chọn ngôn ngữ của bạn làm ngôn ngữ dịch.

4. Hãy sử dụng micro hoặc tính năng phiên âm.

5. Đặt điện thoại của bạn gần loa để có thể nghe được luồng phát trực tiếp.

Bản dịch tự động sẽ không hoàn hảo, đặc biệt là với các thuật ngữ Kinh Thánh, nhưng nó có thể giúp bạn hiểu được những ý chính.

​

Mẹo: Hãy kiểm tra điều này vào ngày trước khi phát trực tiếp, chứ không phải sáng hôm đó, để bạn chắc chắn rằng nó hoạt động tốt với ngôn ngữ của bạn trước khi sự kiện bắt đầu.

​

LỰA CHỌN 3: XEM CÙNG NGƯỜI NÓI TIẾNG ANH

Nếu có thể, hãy mời một người hiểu tiếng Anh cùng xem livestream với bạn.

Họ không cần phải dịch từng từ một. Hãy nhờ họ giúp bạn hiểu những điểm chính của bài giảng, các hướng dẫn quan trọng và các thông báo.

​

LỰA CHỌN 4: THAM GIA THEO NHÓM

Nếu nhiều học sinh trong trường bạn nói cùng một ngôn ngữ, hãy cân nhắc xem chung với một người hiểu cả tiếng Anh và ngôn ngữ địa phương của bạn.

Người đó có thể thỉnh thoảng dừng lại để tóm tắt những điểm chính cho cả nhóm.

​

LƯU Ý: Bản ghi lại buổi phát trực tiếp sẽ có sẵn sau sự kiện. Nếu việc dịch trực tiếp gặp khó khăn trong quá trình phát sóng, bạn có thể xem lại sau đó theo tốc độ của riêng mình và tạm dừng để dịch từng phần.

​

CHÚNG TÔI MUỐN BẠN THAM GIA CÙNG CHÚNG TÔI!

​

Đừng để việc thiếu ngôn ngữ của bạn cản trở trường học tham gia vào chương trình phát trực tiếp toàn cầu VCI.

Ngày 22 tháng 9 năm 2026
8:30 sáng đến 12:30 trưa theo giờ miền Trung Hoa Kỳ

 

Hãy tham gia cùng chúng tôi trực tiếp, sử dụng các nguồn tài liệu dịch thuật có sẵn và trở thành một phần của gia đình VCI trên toàn thế giới.