உங்கள் மொழி பட்டியலில் இல்லையா?

நீங்கள் இப்போதும் VCI குளோபல் நேரலையில் பங்கேற்கலாம்!

தற்போது நேரலை மொழிபெயர்ப்பிற்காக வழங்கப்படும் மொழிகளில் உங்கள் மொழி இடம்பெறவில்லை என்றாலும், ஒவ்வொரு VCI பள்ளியும் இயக்குநரும் எங்களுடன் இணைய வேண்டும் என நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

எனக்கான நேரலை எத்தனை மணிக்கு?

இந்த நேரலை செப்டம்பர் 22, 2026 அன்று, அமெரிக்க மத்திய நேரப்படி காலை 8:30 மணி முதல் மதியம் 12:30 மணி வரை நடைபெறும்.

நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் அது என்னவென்று தெரியவில்லையா?

கூகிளில் "8:30 AM Central Time to [your city]" எனத் தேடினால், உங்கள் உள்ளூர் தொடக்க நேரம் காட்டப்படும்.

விருப்பம் 1: யூடியூபின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு வசனங்களைப் பயன்படுத்தவும்

இது பெரும்பாலும் மிகவும் எளிதான மற்றும் துல்லியமான தேர்வாகும், ஏனெனில் இது ஸ்ட்ரீமின் சொந்த ஆடியோவை நேரடியாகப் படிக்கிறது.

1. யூடியூபில் நேரலையைத் திறக்கவும்.

2. வீடியோவில் உள்ள அமைப்புகள் (கியர்) ஐகானைத் தட்டவும்.

3. வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

4. பட்டியலிலிருந்து உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

பேச்சாளர் பேசும்போது, உங்கள் மொழியில் திரையில் வசனங்கள் தோன்றும்.

விருப்பம் 2: உங்கள் தொலைபேசியில் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பை (அல்லது மைக்ரோசாப்ட் மொழிபெயர்ப்பியை) பயன்படுத்தவும்.

கணினி, டேப்லெட் அல்லது தொலைக்காட்சியில் யூடியூப் நேரலையைப் பார்த்துவிட்டு, மொழிபெயர்ப்புக்கு உங்கள் கைபேசியைப் பயன்படுத்தவும்.

1. உங்கள் தொலைபேசியில் கூகுள் மொழிபெயர்ப்பியைத் திறக்கவும் (அல்லது உங்கள் நாட்டில் கூகுள் மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்றால், மைக்ரோசாஃப்ட் மொழிபெயர்ப்பி ஒரு நல்ல மாற்றாகும்).

2. பேசப்படும் மொழியாக ஆங்கிலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

3. உங்கள் மொழியை மொழிபெயர்ப்பு மொழியாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

4. மைக்ரோஃபோன் அல்லது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

5. நேரலை ஒளிபரப்பைக் கேட்கும்படி உங்கள் கைபேசியை ஒலிபெருக்கிக்கு அருகில் வையுங்கள்.

தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்பாக விவிலியச் சொற்களைப் பொறுத்தவரை, பிழையற்றதாக இருக்காது; ஆனால், அதன் முக்கியக் கருத்துக்களைப் புரிந்துகொள்ள அது உங்களுக்கு உதவக்கூடும்.

குறிப்பு: நேரலை ஒளிபரப்பின் அன்று காலையில் அல்லாமல், அதற்கு முந்தைய நாள் இதைச் சோதித்துப் பாருங்கள். அப்போதுதான், நிகழ்ச்சி தொடங்குவதற்கு முன்பே இது உங்கள் மொழியில் செயல்படுகிறதா என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள முடியும்.

விருப்பம் 3: ஆங்கிலம் பேசும் ஒருவருடன் சேர்ந்து பாருங்கள்

முடிந்தால், ஆங்கிலம் புரியக்கூடிய ஒருவரை உங்களுடன் நேரலையைப் பார்க்க அழையுங்கள்.

அவர்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. முக்கிய போதனைக் குறிப்புகள், முக்கியமான அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் அறிவிப்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுமாறு அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

விருப்பம் 4: குழுவாகப் பங்கேற்கவும்

உங்கள் பள்ளியில் பல மாணவர்கள் ஒரே மொழியைப் பேசினால், ஆங்கிலம் மற்றும் உங்கள் உள்ளூர் மொழி ஆகிய இரண்டையும் புரிந்துகொள்ளும் ஒருவருடன் சேர்ந்து பார்ப்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

அந்த நபர் அவ்வப்போது பேச்சை நிறுத்தி, குழுவினருக்கு முக்கிய அம்சங்களைச் சுருக்கமாக எடுத்துரைக்கலாம்.

குறிப்பு: நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நேரலையின் பதிவு கிடைக்கும். ஒளிபரப்பின் போது நேரடி மொழிபெயர்ப்பு கடினமாக இருந்தால், நீங்கள் பின்னர் உங்கள் சொந்த வேகத்தில் மீண்டும் பார்க்கலாம் மற்றும் பகுதி பகுதியாக மொழிபெயர்க்க இடைநிறுத்தலாம்.

நீங்கள் எங்களுடன் இணைய வேண்டும் என விரும்புகிறோம்!

உங்கள் மொழி இடம்பெறாத காரணத்தால், உங்கள் பள்ளி VCI உலகளாவிய நேரலையில் பங்கேற்பதைத் தடுத்துவிட வேண்டாம்.

செப்டம்பர் 22, 2026
காலை 8:30 மணி முதல் மதியம் 12:30 மணி வரை அமெரிக்க மத்திய நேரம்

எங்களுடன் நேரலையில் இணையுங்கள், உங்களுக்குக் கிடைக்கும் மொழிபெயர்ப்பு வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள், மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள VCI குடும்பத்தின் ஓர் அங்கமாகுங்கள்.