GJUHA JUAJ NUK ËSHTË E LISTUAR?

Ju ende mund të merrni pjesë në transmetimin global të VCI-së!

Ne duam që çdo shkollë dhe drejtor i VCI-së të jetë në gjendje të na bashkohet, edhe nëse gjuha juaj nuk është një nga gjuhët që ofrohen aktualisht për përkthim të drejtpërdrejtë.

NË ÇFARË ORË ËSHTË TRANSMETIMI LIVE PËR MUA?

Transmetimi i drejtpërdrejtë do të zhvillohet më 22 shtator 2026, nga ora 8:30 e mëngjesit deri në 12:30 të mesditës sipas kohës qendrore të SHBA-së.

Nuk je i sigurt se ku ndodhesh?

Kërkoni "8:30 AM Ora Qendrore në [qytetin tuaj]" në Google dhe do t'ju tregojë kohën tuaj lokale të nisjes.

OPSIONI 1: PËRDORNI TITJET E PËRKTHYERA AUTOMATIKISHT NË YOUTUBE

Ky është shpesh opsioni më i lehtë dhe më i saktë, pasi lexon drejtpërdrejt audion e vetë transmetimit.

1. Hap transmetimin e drejtpërdrejtë në YouTube.

2. Trokit ikonën e cilësimeve (ingranazhit) në video.

3. Zgjidhni Titra, pastaj Përkthe automatikisht.

4. Zgjidhni gjuhën tuaj nga lista.

Titrat do të shfaqen në ekran në gjuhën tuaj ndërsa folësi flet.

OPSIONI 2: PËRDORNI GOOGLE TRANSLATE (OSE MICROSOFT TRANSLATOR) NË TELEFONIN TUAJ

Shikoni transmetimin e drejtpërdrejtë në YouTube në një kompjuter, tablet ose televizor dhe përdorni telefonin tuaj për përkthim.

1. Hapni Google Translate (ose Microsoft Translator, një alternativë e mirë nëse Google Translate nuk është i disponueshëm në vendin tuaj) në telefonin tuaj.

2. Zgjidhni anglishten si gjuhën që do të flitet.

3. Zgjidhni gjuhën tuaj si gjuhë përkthimi.

4. Përdorni mikrofonin ose funksionin e transkriptimit.

5. Vendoseni telefonin pranë altoparlantit në mënyrë që të mund ta dëgjojë transmetimin e drejtpërdrejtë.

Përkthimi automatik nuk do të jetë i përsosur, veçanërisht me termat biblikë, por mund t'ju ndihmojë të kuptoni idetë kryesore.

Këshillë: Testojeni këtë një ditë para transmetimit të drejtpërdrejtë, jo mëngjesin e ditës së sotme, në mënyrë që të dini se funksionon në gjuhën tuaj para se të fillojë eventi.

OPSIONI 3: SHIKOJE ME DIKË QË FLET ANGLISHT

Nëse është e mundur, ftoni dikë që kupton anglisht për të parë transmetimin drejtpërdrejt me ju.

Ata nuk kanë nevojë të përkthejnë çdo fjalë. Kërkojuni atyre t'ju ndihmojnë të kuptoni pikat kryesore të mësimdhënies, udhëzimet e rëndësishme dhe njoftimet.

OPSIONI 4: MERRNI PJESË SI GRUP

Nëse disa nxënës në shkollën tuaj flasin të njëjtën gjuhë, merrni në konsideratë ta shikoni së bashku me një person që kupton si anglishten ashtu edhe gjuhën tuaj lokale.

Ai person mund të ndalet herë pas here për të përmbledhur pikat kryesore për grupin.

SHËNIM: Një regjistrim i transmetimit të drejtpërdrejtë do të jetë i disponueshëm pas ngjarjes. Nëse përkthimi i drejtpërdrejtë është i vështirë gjatë transmetimit, mund ta rishikoni më pas me ritmin tuaj dhe të bëni pauzë për të përkthyer seksion pas seksioni.

NE DUAM TË BASHKOHESH ME NE!

Ju lutemi mos lejoni që mungesa e gjuhës suaj ta pengojë shkollën tuaj të marrë pjesë në transmetimin global të drejtpërdrejtë të VCI.

22 shtator 2026
8:30 AM deri në 12:30 PM Ora Qendrore e SHBA-së

Bashkohuni me ne drejtpërdrejt, përdorni burimet e përkthimit që keni në dispozicion dhe bëhuni pjesë e familjes VCI në të gjithë botën.