Вашего языка нет в списке?

​

Вы всё ещё можете принять участие в прямой трансляции VCI Global!

Мы хотим, чтобы каждая школа VCI и каждый директор могли присоединиться к нам, даже если ваш язык не входит в число языков, доступных в настоящее время для перевода в режиме реального времени.

​

В какое время у меня будет прямая трансляция?

Прямая трансляция состоится 22 сентября 2026 года с 8:30 до 12:30 по центральному времени США.

Не уверены, что это такое в вашем регионе?

Введите в Google запрос "8:30 утра по центральному времени в [ваш город]", и вы увидите местное время начала вашего дня.

​

ВАРИАНТ 1: ИСПОЛЬЗОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ НА YOUTUBE

Зачастую это самый простой и точный вариант, поскольку он считывает непосредственно аудиопоток.

1. Откройте прямую трансляцию на YouTube.

2. Нажмите на значок настроек (шестерёнка) на видео.

3. Выберите «Субтитры», затем «Автоматический перевод».

4. Выберите свой язык из списка.

По мере того, как говорящий будет говорить, на экране будут появляться субтитлы на вашем языке.

​

ВАРИАНТ 2: ИСПОЛЬЗУЙТЕ GOOGLE TRANSLATE (ИЛИ MICROSOFT TRANSLATION) НА СВОЕМ ТЕЛЕФОНЕ

Смотрите прямую трансляцию на YouTube на компьютере, планшете или телевизоре и используйте свой телефон для перевода.

1. Откройте Google Переводчик (или Microsoft Переводчик, хорошая альтернатива, если Google Переводчик недоступен в вашей стране) на своем телефоне.

2. Выберите английский язык в качестве языка общения.

3. Выберите свой язык в качестве языка перевода.

4. Воспользуйтесь микрофоном или функцией транскрипции.

5. Поднесите телефон к динамику, чтобы он мог слышать прямую трансляцию.

Автоматический перевод не будет идеальным, особенно в отношении библейских терминов, но он может помочь вам понять основные идеи.

​

Совет: Проверьте это за день до прямой трансляции, а не утром в день мероприятия, чтобы убедиться, что это работает на вашем языке до начала трансляции.

​

ВАРИАНТ 3: СМОТРИТЕ ВМЕСТЕ С ТЕМ, КТО ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ

По возможности пригласите кого-нибудь, кто понимает английский язык, посмотреть прямую трансляцию вместе с вами.

Им не нужно переводить каждое слово. Попросите их помочь вам понять основные моменты обучения, важные инструкции и объявления.

​

ВАРИАНТ 4: УЧАСТИЕ В ГРУППЕ

Если несколько учеников в вашей школе говорят на одном языке, подумайте о том, чтобы смотреть фильм вместе с одним человеком, который понимает как английский, так и ваш местный язык.

Этот человек может время от времени делать паузы, чтобы подвести итоги основных моментов для группы.

​

ПРИМЕЧАНИЕ: Запись прямой трансляции будет доступна после мероприятия. Если во время трансляции возникнут трудности с переводом, вы можете посмотреть запись позже в удобное для вас время и ставить на паузу, чтобы переводить отдельные фрагменты.

​

МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ ВЫ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К НАМ!

​

Пожалуйста, не позволяйте отсутствию знания вашего языка помешать вашей школе принять участие в онлайн-трансляции VCI Global.

22 сентября 2026 г.
С 8:30 до 12:30 по центральному времени США.

 

Присоединяйтесь к нам в прямом эфире, воспользуйтесь доступными вам ресурсами для перевода и станьте частью семьи VCI по всему миру.