SEU IDIOMA NÃO ESTÁ LISTADO?

​

Você ainda pode participar da transmissão ao vivo da VCI Global!

Queremos que todas as escolas e diretores da VCI possam participar, mesmo que seu idioma não esteja entre os idiomas atualmente oferecidos para tradução simultânea.

​

A QUE HORAS COMEÇA A TRANSMISSÃO AO VIVO PARA MIM?

A transmissão ao vivo ocorrerá em 22 de setembro de 2026, das 8h30 às 12h30, horário central dos EUA.

Não sei ao certo o que é isso onde você está?

Pesquise "8h30 da manhã, horário central, em [sua cidade]" no Google e ele mostrará o horário de início local.

​

OPÇÃO 1: USAR AS LEGENDAS AUTOTRADUZIDAS DO YOUTUBE

Essa costuma ser a opção mais fácil e precisa, já que lê o áudio da própria transmissão diretamente.

1. Abra a transmissão ao vivo no YouTube.

2. Toque no ícone de configurações (engrenagem) no vídeo.

3. Selecione Legendas e, em seguida, Tradução automática.

4. Escolha seu idioma na lista.

As legendas aparecerão na tela no seu idioma enquanto o orador estiver falando.

​

OPÇÃO 2: USE O GOOGLE TRADUTOR (OU O MICROSOFT TRADUTOR) NO SEU CELULAR

Assista à transmissão ao vivo no YouTube em um computador, tablet ou televisão e use seu celular para tradução.

1. Abra o Google Tradutor (ou o Microsoft Translator, uma boa alternativa caso o Google Tradutor não esteja disponível no seu país) no seu celular.

2. Selecione o inglês como idioma falado.

3. Selecione seu idioma como idioma de tradução.

4. Utilize o microfone ou a função de transcrição.

5. Coloque seu telefone perto da caixa de som para que ele possa ouvir a transmissão ao vivo.

A tradução automática não será perfeita, especialmente com termos bíblicos, mas pode ajudá-lo a entender as ideias principais.

​

Dica: Teste um dia antes da transmissão ao vivo, não na manhã do evento, para garantir que tudo funcione corretamente no seu idioma antes do início da transmissão.

​

OPÇÃO 3: ASSISTA COM ALGUÉM QUE FALA INGLÊS

Se possível, convide alguém que entenda inglês para assistir à transmissão ao vivo com você.

Eles não precisam traduzir cada palavra. Peça a eles que ajudem você a entender os principais pontos de ensino, instruções importantes e avisos.

​

OPÇÃO 4: PARTICIPAR EM GRUPO

Se vários alunos da sua escola falam o mesmo idioma, considerem assistir juntos com alguém que entenda inglês e o idioma local.

Essa pessoa pode fazer pausas ocasionais para resumir os pontos principais para o grupo.

​

NOTA: A gravação da transmissão ao vivo estará disponível após o evento. Caso a tradução simultânea seja difícil durante a transmissão, você poderá assistir novamente mais tarde, no seu próprio ritmo, e pausar para traduzir trecho por trecho.

​

QUEREMOS QUE VOCÊ SE JUNTE A NÓS!

​

Por favor, não deixe que a ausência do seu idioma impeça sua escola de participar da transmissão ao vivo da VCI Global.

22 de setembro de 2026
Das 8h30 às 12h30, horário central dos EUA.

 

Participe conosco ao vivo, utilize os recursos de tradução disponíveis e faça parte da família VCI em todo o mundo.