VOTRE LANGUE N'EST PAS RÉPERTORIÉE ?

​

Vous pouvez encore participer à la diffusion en direct de VCI Global !

Nous souhaitons que chaque école et chaque directeur de VCI puisse nous rejoindre, même si votre langue ne figure pas parmi les langues actuellement proposées pour la traduction en direct.

​

À QUELLE HEURE EST LE DIRECT POUR MOI ?

La diffusion en direct aura lieu le 22 septembre 2026, de 8h30 à 12h30, heure centrale des États-Unis.

Vous ne savez pas ce que c'est là où vous êtes ?

Recherchez « 8h30 heure centrale pour [votre ville] » sur Google et vous verrez l'heure de début locale.

​

OPTION 1 : UTILISER LES SOUS-TITRES AUTOMATIQUES DE YOUTUBE

C'est souvent l'option la plus simple et la plus précise, puisqu'elle lit directement le flux audio.

1. Ouvrez la diffusion en direct sur YouTube.

2. Appuyez sur l'icône des paramètres (engrenage) de la vidéo.

3. Sélectionnez Sous-titres, puis Traduction automatique.

4. Choisissez votre langue dans la liste.

Des sous-titres apparaîtront à l'écran dans votre langue au fur et à mesure que l'orateur parlera.

​

OPTION 2 : UTILISEZ GOOGLE TRADUCTION (OU MICROSOFT TRADUCTEUR) SUR VOTRE TÉLÉPHONE

Regardez la diffusion en direct sur YouTube sur un ordinateur, une tablette ou une télévision et utilisez votre téléphone pour la traduction.

1. Ouvrez Google Traduction (ou Microsoft Translator, une bonne alternative si Google Traduction n'est pas disponible dans votre pays) sur votre téléphone.

2. Sélectionnez l'anglais comme langue parlée.

3. Sélectionnez votre langue comme langue de traduction.

4. Utilisez le microphone ou la fonction de transcription.

5. Placez votre téléphone près du haut-parleur pour qu'il puisse capter la diffusion en direct.

La traduction automatique ne sera pas parfaite, surtout pour les termes bibliques, mais elle peut vous aider à comprendre les idées principales.

​

Conseil : Testez ceci la veille de la diffusion en direct, et non le matin même, afin de vous assurer que cela fonctionne dans votre langue avant le début de l’événement.

​

OPTION 3 : REGARDER AVEC QUELQU'UN QUI PARLE ANGLAIS

Si possible, invitez une personne qui comprend l'anglais à regarder la diffusion en direct avec vous.

Ils n'ont pas besoin de traduire chaque mot. Demandez-leur de vous aider à comprendre les points principaux de l'enseignement, les consignes importantes et les annonces.

​

OPTION 4 : PARTICIPER EN GROUPE

Si plusieurs élèves de votre école parlent la même langue, envisagez de regarder le film ensemble avec une personne qui comprend à la fois l'anglais et votre langue locale.

Cette personne peut faire des pauses ponctuelles pour résumer les points principaux à l'intention du groupe.

​

REMARQUE : Un enregistrement de la diffusion en direct sera disponible après l’événement. Si la traduction en direct s’avère difficile pendant la diffusion, vous pourrez la visionner ultérieurement à votre rythme et mettre en pause pour traduire passage par passage.

​

NOUS VOULONS QUE VOUS NOUS REJOIGNIEZ !

​

L’absence de votre langue ne doit pas empêcher votre école de participer à la diffusion en direct mondiale de VCI.

22 septembre 2026
De 8h30 à 12h30, heure centrale des États-Unis

 

Rejoignez-nous en direct, utilisez les ressources de traduction mises à votre disposition et faites partie de la famille VCI à travers le monde.