Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΗ;

Μπορείτε ακόμα να συμμετάσχετε στο VCI Global Livestream!

Θέλουμε κάθε σχολείο και διευθυντής του VCI να μπορεί να συμμετάσχει μαζί μας, ακόμα κι αν η γλώσσα σας δεν είναι μία από τις γλώσσες που προσφέρονται αυτήν τη στιγμή για ζωντανή μετάφραση.

ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

Η ζωντανή μετάδοση θα πραγματοποιηθεί στις 22 Σεπτεμβρίου 2026, από τις 8:30 π.μ. έως τις 12:30 μ.μ. ώρα Κεντρικών ΗΠΑ.

Δεν είστε σίγουροι τι ακριβώς βρίσκεστε;

Αναζητήστε στην Google "8:30 π.μ. Κεντρική ώρα έως [την πόλη σας]" και θα σας δείξει την τοπική ώρα έναρξης.

ΕΠΙΛΟΓΗ 1: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΤΟΥ YOUTUBE

Αυτή είναι συχνά η ευκολότερη και πιο ακριβής επιλογή, καθώς διαβάζει απευθείας τον ήχο της ροής.

1. Ανοίξτε τη ζωντανή μετάδοση στο YouTube.

2. Πατήστε το εικονίδιο ρυθμίσεων (γρανάζι) στο βίντεο.

3. Επιλέξτε Υπότιτλοι και, στη συνέχεια, Αυτόματη μετάφραση.

4. Επιλέξτε τη γλώσσα σας από τη λίστα.

Οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται στην οθόνη στη γλώσσα σας καθώς ο ομιλητής μιλάει.

ΕΠΙΛΟΓΗ 2: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ GOOGLE (Ή ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ MICROSOFT) ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ

Παρακολουθήστε τη ζωντανή μετάδοση του YouTube σε υπολογιστή, tablet ή τηλεόραση και χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για μετάφραση.

1. Ανοίξτε το Google Translate (ή το Microsoft Translator, μια καλή εναλλακτική λύση εάν το Google Translate δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας) στο τηλέφωνό σας.

2. Επιλέξτε τα Αγγλικά ως γλώσσα που θα ομιλείται.

3. Επιλέξτε τη γλώσσα σας ως γλώσσα μετάφρασης.

4. Χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο ή τη λειτουργία μεταγραφής.

5. Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας κοντά στο ηχείο, ώστε να μπορεί να ακούει τη ζωντανή μετάδοση.

Η αυτόματη μετάφραση δεν θα είναι τέλεια, ειδικά με βιβλικούς όρους, αλλά μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τις κύριες ιδέες.

Συμβουλή: Δοκιμάστε το την προηγούμενη μέρα της ζωντανής μετάδοσης, όχι το πρωί της, ώστε να είστε σίγουροι ότι λειτουργεί στη γλώσσα σας πριν ξεκινήσει η εκδήλωση.

ΕΠΙΛΟΓΗ 3: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ

Αν είναι δυνατόν, προσκαλέστε κάποιον που καταλαβαίνει αγγλικά να παρακολουθήσει μαζί σας τη ζωντανή μετάδοση.

Δεν χρειάζεται να μεταφράζουν κάθε λέξη. Ζητήστε τους να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τα κύρια σημεία διδασκαλίας, τις σημαντικές οδηγίες και τις ανακοινώσεις.

ΕΠΙΛΟΓΗ 4: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΩΣ ΟΜΑΔΑ

Αν αρκετοί μαθητές στο σχολείο σας μιλούν την ίδια γλώσσα, σκεφτείτε να παρακολουθήσετε μαζί με ένα άτομο που καταλαβαίνει τόσο τα αγγλικά όσο και την τοπική σας γλώσσα.

Αυτό το άτομο μπορεί να κάνει περιστασιακές παύσεις για να συνοψίσει τα κύρια σημεία της ομάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια ηχογράφηση της ζωντανής μετάδοσης θα είναι διαθέσιμη μετά την εκδήλωση. Εάν η ζωντανή μετάφραση είναι δύσκολη κατά τη διάρκεια της μετάδοσης, μπορείτε να την παρακολουθήσετε ξανά αργότερα με τον δικό σας ρυθμό και να κάνετε παύση για να μεταφράσετε ενότητα προς ενότητα.

ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ!

Μην αφήσετε την απουσία της γλώσσας σας να εμποδίσει το σχολείο σας να συμμετάσχει στο VCI Global Livestream.

22 Σεπτεμβρίου 2026
8:30 π.μ. έως 12:30 μ.μ. Ώρα Κεντρικών ΗΠΑ

Ελάτε μαζί μας ζωντανά, χρησιμοποιήστε τους διαθέσιμους μεταφραστικούς πόρους και γίνετε μέλος της οικογένειας VCI σε όλο τον κόσμο.